LOCALIZATION

Native-level UI adaptation for apps, websites, games, and software ecosystems

We specialise in localizing digital products for global markets - combining linguistic expertise with technical fluency to deliver natural, intuitive, and regionally relevant user experiences.

Our services go far beyond direct translation: we adapt tone of voice, cultural references, interface constraints, and technical terminology, ensuring your product speaks the language of the user - both literally and functionally.

We localize:

Mobile apps, SaaS platforms, enterprise software, websites, e-learning content, marketing copy, onboarding flows, UX/UI text, in-app notifications, error messages, video games, game dialogue, system strings, tooltips, subtitles, and help center content.

How we work:

• All localization is done by native-speaking linguistsnative-speaking linguists

• We collaborate with developers, designers, and PMsdevelopers, designers, and PMs

• Terminology management is central: we create and maintainglossaries and style guides tailored to each product and locale.

• We work across resource formatsresource formats .json, .xml, .xliff, .po, .strings, .resx, .properties, .csv, etc.

Quality & Integration

All localization workflows follow ISO 17100 and ISO/IEC 26514 standards for software documentation and interface content. We use CAT tools and localization platforms (e.g. Smartling, Crowdin, Lokalise, Phrase, memoQ) to streamline QA and consistency.

Confidentiality & IP protection

All translators and engineers work under NDA, and files are processed securely in accordance with ISO 27001 protocols - critical for pre-release content, proprietary code, and IP-sensitive projects.

End clients include:

Microsoft, Ubisoft, Atlassian, SAP, Booking.com, Revolut, Duolingo, Epic Games, Xiaomi, GitLab, Coursera, and independent developers bringing their products to new language markets.