ISO-Compliant Process

Core stages of our translation process

Our translation workflow is aligned with the principles of ISO 17100:2015, including professional translator selection, bilingual revision, proofreading, and final quality checks.

All our translators are native-speaking professionals with specialised degrees in translation or linguistics. 

Every project undergoes a multi-step quality process that includes:

• Translation - completed by a qualified native linguist with subject-matter expertise

• Revision - bilingual review by a second linguist to ensure accuracy and clarity 

• Proofreading - final monolingual check for grammar, punctuation, and flow 

• LSO (Linguistic Sign-Off) - in-context review to verify formatting, layout, and language consistency 

• Client feedback loop - optional final step to incorporate your style preferences and terminology

Our process aligns with ISO standards to ensure every word works perfectly - in meaning, tone, and context.

Human Translation

Technology-assisted. Human-delivered.

In the age of AI and machine-generated content, we embrace innovation - but never replace the human touch.

Our translations are crafted by native professionals who understand not just the language, but the culture, context, and intent behind every word. We go beyond word-for-word conversion to deliver:

• Cultural adaptation for local relevance 

• Transcreation where creativity matters 

• Common sense and nuance where machines fall short 

• Precision and adequacy in every detail 

• Meaning over mechanics, always

• We use modern tools to support our work - not define it. Because in translation, understanding comes before automation.

Smart Technology, Smarter Translation

Consistency, efficiency, and savings - powered by CAT tools.

We rely on industry-leading CAT tools, primarily SDL Trados, to enhance quality and streamline our work - without sacrificing the human touch.

This technology allows us to:

Translation Memory means that if you send us an updated version of a document we've worked on before — even with major edits or structural changes - we won’t start from scratch. Instead, we match and reuse previously approved segments, which leads to:

• Build and approve key terminology with you before the project begins

• Maintain consistency across large-scale or long-term projects

• Leverage Translation Memory to track and reuse previous translations

Translation Memory means that if you send us an updated version of a document we've worked on before - even with major edits or structural changes - we won’t start from scratch. Instead, we match and reuse previously approved segments, which leads to:

• Faster turnaround times 

• Lower costs, since you only pay for new or changed content 

• Reliable, consistent output, every time

With CAT tools, we combine technical precision with linguistic expertise, making your translation process smarter, smoother, and more cost-effective.