TECHNICAL TRANSLATION

Technical Translation

High-precision translation for complex systems, specifications, and compliance documentation.

We provide expert translation services for technical content across engineering, manufacturing, construction, IT, and industrial automation - ensuring clarity, consistency, and compliance with international standards.

Our linguists have backgrounds in engineering, computer science, and applied technologies, and translate with deep understanding of domain-specific concepts, units, and workflows.

We work with:

User manuals, installation guides, product specifications, technical data sheets, interface texts, CAD annotations, software documentation, patents, testing reports, standard operating procedures (SOPs), certification documents, and tender documentation.

Each project is handled in accordance with ISO 17100 standards, and larger projects are managed by terminology-aligned translator teams, working in unified environments with:

We translate into and from over 25 languages, ensuring consistency across all product lines and target markets - from consumer electronics to heavy machinery, from source code to operator instructions.

Confidentiality is ensured by binding NDAs, controlled access to materials, and secure storage and deletion practices in line with ISO 27001.

Our end clients include industrial manufacturers, energy companies, software developers, automotive suppliers, and engineering firms, including those operating under EU directives, CE marking requirements, and sector-specific regulations such as IEC, IEEE, and ISO/TS standards.

Patents & IP Documentation

We specialize in the translation of technical patent documents and intellectual property filings, where terminological precision and legal accuracy are critical. Our work supports patent applications, defense, and litigation in highly specialized industries - including electronics, pharmaceuticals, software, mechanics, and medical devices.

We translate: Patent applications, claims, descriptions, prior art references, examiner reports, oppositions, licensing agreements, and IP litigation materials - ensuring consistency across patent families and jurisdictions.

Our patent translation workflow complies with ISO 17100 for translation quality, and aligns with ISO 20671 (intellectual property valuation), as well as procedural standards from WIPO, EPO, USPTO, and PCT.

Each project is handled by native-speaking technical linguists with deep subject-matter expertise and experience in legal-patent context. We collaborate with patent attorneys and technical experts in both the source and target languages to ensure accurate rendering of inventions, legal scope, and claims logic.

Confidentiality is enforced through strict NDA agreements, secure data handling protocols, and certified deletion practices under ISO 27001.

Our end clients include innovative manufacturers, R&D departments, IP law firms, and global patent offices seeking multilingual support in filing, enforcing, or defending high-value patents.

Our end clients

We work with some of the world’s most demanding and technically sophisticated companies - manufacturers of heavy industrial equipment, energy systems, aerospace technologies, transport infrastructure, and automated production solutions.

Our translations support mission-critical documentation used in international tenders, compliance audits, installation, training, and safety - often under direct regulatory supervision (e.g. CE marking, IEC, ISO/TS, RoHS, REACH).

Representative end clients include:

• Siemens – industrial automation, energy systems,high-voltage equipment

• Bosch Rexroth – hydraulic systems, drive and control technology

• Schneider Electric – power distribution, energy management systems

• ABB – robotics, electrical infrastructure, substation automation

• General Electric (GE Power, GE Aviation) – turbines, gridsolutions, avionics

• Alstom – rail infrastructure, signalling systems, rolling stock

• Thales Group – aerospace, defense electronics, security systems

• Caterpillar – heavy machinery, mining equipment, engines

Komatsu – construction and mining equipment, operator manuals

• Mitsubishi Heavy Industries – energy systems, aerospace, shipbuilding

• Hitachi – railway systems, industrial components, nuclear technology

• KONE – elevators, escalators, building mobility systems

• CNH Industrial (Case, New Holland) – agricultural and construction equipment

• John Deere – smart farming machinery, technical service manuals

• Sandvik – tooling systems, materials technology, mining solutions

• Atlas Copco – compressed air and vacuum solutions, assembly systems

• Voith Group – hydropower systems, paper machines, drivetechnologies

• Liebherr – cranes, concrete technology, large-scale refrigeration

• Fluor / Bechtel / Technip Energies – EPC documentation, global infraWärtsilä – marine and energy systems, engine control systems

These clients trust us with the translation of:

• Engineering specifications and CAD documentation

• Technical manuals and safety protocols

• Maintenance guides and operator instructions

• Compliance reports and quality assurance documentation

• Patents and regulatory filings

• Product lifecycle and manufacturing documentation

Each project is managed under ISO 17100, with full confidentiality, native-speaking technical translators, and support from domain-specific experts.

Presentation